بينوكيو

موضوع الكتاب

يستعيد الشاعر والمترجم السوري محمد نزير الحمصي، رواية “مغامرات بينوكيو” التي تُعَدّ واحدة من أهم الروايات العالمية، عبر ترجمتها إلى اللغة العربية في حلَّة جديدة صدرت عام 2022. ويعود الزمن الذي كُتبت فيه رواية الكاتب الإيطالي الشهير كارلو كولودي إلى العام 1883، وتدور قصتها حول لعبة خشبية تسري فيها روح طفل، فيقع في سلسلة طويلة من المتاعب التي يسببها جهله بطبيعة الأشياء ونوايا البشر، وينتقل بين أمكنة وأزمنة وشخصيات يطغى عليها طابع الخيال، ثم يعود إلى أبيه (صانعه) بعد أن يكتسب الحكمة ويتعلم دروسا مهمة من دروس الحياة. وقد تُرجمت الرواية إلى أكثر من 240 لغة، وحُوّلت إلى مسلسل كرتوني في أكثر من مناسبة، فاكتسبت شهرة عالمية فائقة منذ صدورها حتى الوقت الحالي.